2024年2月18日 星期日

財富觀(箴言23:4)

箴言23篇: 4 不要勞碌求富,休仗自己的聰明。 5 你豈要定睛在虛無的錢財上嗎?因錢財必長翅膀,如鷹向天飛去。 6 不要吃惡眼人的飯,也不要貪他的美味。 7  因為他心怎樣思量,他為人就是怎樣。他雖對你說「請吃,請喝」,他的心卻與你相背。 8 你所吃的那點食物必吐出來,你所說的甘美言語也必落空。

箴言開始講到財富和錢財,其實不用箴言來說,從古到今的人們都認識財富,一般的人個個都愛財富,也需要錢財,於是人們就爲了錢財而勞力工作;而有識者知道財富是吸引人的,但是若是被財富所轄制,不論是以工作求財或者是成了吝嗇守財,最後都沒有好下場。
 
箴言這裡說「不要勞碌求富,休仗自己的聰明」這裡出了一個翻譯問題,和合本和新譯本所翻出來的意思是相差很大的。我這裡所記載的經文是和合本的經文,其意思是說不要勞碌的求財富,也不要仗著自己聰明,也就是自以爲聰明的意思。
 
但是這一節在新譯本裡面的翻譯是這樣的「不要勞碌求富,你要明智的放下這企圖」這同樣也是在告誡人們不要勞碌的去求富,但是智慧的角色在這裡是去踩剎車的那一個,而非是自作聰明的那一個;我個人從原文來看翻譯、是認同意新譯本的翻譯的,就是說人若是有智慧的話就不會去勞碌求富了。
 
我們看過許多人,其熙熙攘攘來來去去的就是爲名或者是利,而求名的最後也是爲求利。這樣的人將自己人生的精華都花費在追名逐利之上了,而等到了最後才發現自己乃是虧負了家人,虧負了自己,自己的一生也沒有好好的為自己而活。
 
而自己花費了一生的精華所追逐得來的財富,就正如箴言這裡所說的「因錢財必長翅膀,如鷹向天飛去」也就是說那財富是保不住的。我知道有許多人爆肝承受高壓的努力追求財富,就是將身體都搞壞了,到年紀老大時卻不得不將大筆的鈔票花在醫院裡。
 
真的有的人一生努力賺錢,還不敢太享用的省吃儉用的將錢存下來,但是許多人在最後所存的錢財在短短的時間內全都貢獻給醫院了,還不夠付高昂的醫藥帳單,還要借債,這豈不是財富如鷹飛去嗎?
 
那我們該如何過我們的人生呢,智慧就告訴我們:不要爲了財富而勞碌賣命,我們可以努力去賺取生活所需但是不要過分了,智慧會告訴我們何處是界線何時該休息;這樣我們在賺錢之餘還可以保守我們的身體健康,可以多活幾年不至於到了年老時還要住進ICU。
 
那下面這三節我一定要放在這一篇中一起解釋,第5節不是說「你豈要定睛在虛無的錢財上嗎?」第6節又說「惡眼人 evil eye」這個眼睛所表示的就是心裡的看法。而我們講新譯本聖經將第6節就翻譯爲「不可吃吝嗇人的飯,也不可貪戀他的美食」
 
箴言說:你的眼目不要定睛在虛無的錢財上,那麼這樣看的就是好眼,而 evil eye 惡眼所看的就是和好眼相反的了。我們作人不要被錢財所驅使,我們的眼目不定睛在錢財上,那你就不要和凡事向錢看(吝嗇)的人一起吃飯了,你倆不是一類人,是吃不在一起的。
 
如果一個這麼看重錢的人還花錢請你吃飯,那你還要去吃他的美食嗎?他花這樣多的錢請你吃請你喝,你想他會是純粹和你促進一下友誼嗎?你吃了他多少錢的美食,他豈不是要逼你吐出更多的利益回來?
 
你若把這樣的人當朋友,對他說了許多甘美甚至勸勉的話,他又豈能聽得進去呢,這些話語不是都落空了嗎?所以後面的這一段就是在告訴我們「道不同不相為謀」,和我們有迥異人生觀的人是沒有辦法真正深交好好相處的。


 

沒有留言:

張貼留言