2019年1月31日 星期四

不是憑著字句,乃是憑著精意(林後3:6)

哥林多後書三章:「 4 我們因基督,所以在神面前才有這樣的信心。 5 並不是我們憑自己能承擔什麼事,我們所能承擔的,乃是出於神。 6 他叫我們能承當這新約的執事,不是憑著字句,乃是憑著精意;因為那字句是叫人死,精意 是叫人活。」
 
保羅前面講到薦信、並說他並不靠人的薦信,乃是有他所牧養的弟兄姐妹作為他的薦信,是基督使用他為器皿、用聖靈所寫成的信;他在第1節就說:我們豈是舉薦自己嗎?像別人那樣是靠薦信嗎?這就是顯示他的信心、他知道自己絲毫不在別人之下,甚至知道他是基督真正的僕人,而那些到處用薦信的人並不是;
 
保羅說他在神的面前有信心,是因為基督;並不是說他自己能夠承擔些什麼,他可能並沒有在幾年內拜訪多少間教會,拿到多少薦信,有讀書讀到什學位;或是乾脆只吃素食,還有每週禁食幾次,每天跪地禱告五次,每次半個小時等等;保羅之所以能成為這福音的執事,乃是出於神;
 
以弗所書三章7節:「我做了這福音的執事,是照神的恩賜,這恩賜是照他運行的大能賜給我的。」保羅說他是福音的執事,在這裡的第6節保羅也說他是這新約的執事,他很清楚基督將這個顧念外邦人的職分交託給了他,他就是這福音的執事、以及這新約的執事;
 
他很清楚他應該要作的、應該要傳的,而那些有薦信、有證書,靠行為,守規條的人對他的批評,是毫無根據的;在當時有些人教導外邦人信耶穌的基督徒,也要補行割禮,守安息日;不可吃拜過偶像的食物,,哪些物種的動物不可吃,奇蹄偶蹄,等等的規條,就和猶太人所守的律法差不多;
 
為什麼說差不多?因為有些律法在外邦當中是實行不了的,比如說不可以和外邦人一起同桌吃飯,不可以和外族通婚,成年男子在過節的時候要到耶路撒冷守節等等;這些人將這些不可能實行的規條排除,其餘的就教導給外邦的信徒、要他們遵守;
 
但是這樣的守律法有意義嗎?律法豈不是犯了一條就等於犯了全條?雅各書2:10「因為凡遵守全律法的,只在一條上跌倒,他就是犯了眾條。」守律法的目的是在於使自己完全,不要有留有任何的虧欠,這些傳耶穌也傳割禮的教師,傳這樣的半套律法,其實真是一點意義也沒有。
 
而哥林多的信徒,有些看到這些傳道人是帶著薦信而來,會很多他們不知道的禮儀,又教他們許多以前沒聽保羅講過的規條,就覺得他們要比保羅更高明;這就是保羅為什麼要在書信當中為自己辯護的原因了;同時我們也可以看出來基督徒是多麼容易受迷惑;不僅在當時是如此,現今也還是一樣;
 
保羅特別在此處,論到薦信、新約的執事之後,講到他之所以可以做新約的執事,不是靠著字句,乃是靠著精意;還記得在第一章中、保羅曾問哥林多信徒,他傳給他們的道,可曾有是而又非的嗎?從保羅所留下的書信,其數量雖多,但是他所要傳的道理卻是完全一致的,沒有忽是忽非的;
 
而那些有高言大志的傳道人,或是傳半套律法的傳道人,他們的言詞雖然吸引人,也可以熟練的引用舊約,但是他們所傳的道卻常常是自相矛盾的;為什麼有這些區別呢?這是因為保羅所傳的道乃是出於聖靈的啟示;這就是為什麼在和合本的註釋當中,寫下了精意或作聖靈;
 
道既然是受同一位聖靈所啟示,就不會有是而又又非,前後不一,或者會自相矛盾的情況發生了;若是傳道人自己抓一些字句,自己解釋,那就免不了會有不一致的情況出現;這就是為什麼保羅一再的強調他作這新約的執事乃是出於基督,或是出於神,因為在神都是一致而不變的;


2019年1月30日 星期三

你們就是我們的薦信(林後3:2)

哥林多後書三章:「1 我們豈是又舉薦自己嗎?豈像別人,用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎? 2 你們就是我們的薦信,寫在我們的心裡,被眾人所知道所念誦的。 3 你們明顯是基督的信,藉著我們修成的:不是用墨寫的,乃是用永生神的靈寫的;不是寫在石版上,乃是寫在心版上。」
 
什麼是薦信呢?在當時的教會界、一個傳道人從一地到另外一地、往往要帶著原來服事教會的薦信,這樣到了目的地,對方一看、就知道這個傳道人以往是怎麼樣服事的;比如說一個傳道人到了哥林多教會,他身上帶著馬其頓教會的推薦信,這樣哥林多教會的人,最好有人認識那邊馬其頓教會的長老,就從薦信當中相信了這個傳道人的來歷、以及他的能力與才德;
 
但是這種薦信也有很多弊端,有人仿冒作假薦信,甚至有人冒名頂替,就這樣可以到各教會當中招搖撞騙,騙吃騙喝還騙財,然後又傳一些是似而非的道;還有人假冒使徒,可以在教會中作威作福,最糟糕的就是他們還為利混亂了神的道,害人走迷了路;
 
這些就是薦信的問題,有的假使徒有從各教會中騙取的真薦信,再到別的教會中自誇:看!我有這麼多教會的薦信;並且暗指沒有薦信的傳道人的檔次是不高的;恰好、保羅就是沒有任何薦信的,也有一些信徒也產生了混亂,對保羅的的資格產生懷疑:為什麼保羅來到我們當中時會沒有別人的薦信?
 
我們今天讀經可能會覺得怎麼有信徒那麼糊塗,會認薦信卻不認得真使徒;但是我們卻要真的要自問,今天有兩個牧師前後去到你們的教會,一個人自稱是劍橋大學的神學博士,另一個人卻說他在某某鄉鎮牧會二十年,兩個人講的道不一樣,你會信哪一個?還是兩個人講的你都信?今天這個人講道你就相信這個人,下週那個人講道你就相信那個人?你們能否聽出他們講道的不同之處?
 
所以保羅要講到薦信,他沒有人手寫的薦信給別人,他也不向任何人求取薦信;他對哥林多的信徒講:你們就是我們的薦信,他的意思就是要哥林多的信徒自問:我傳道給你們之後、聖靈有沒有在你們身上作工?你們的生命有沒有改變?薦信在你們心目中的地位會重要過生命的改變?那豈不是劣幣驅逐良幣?
 
保羅說:你們的生命改變就是我的推薦信,保羅對那些信徒的生命改變知曉的清清楚楚,好像是寫在這些同工的心上一樣;眾人也都看得出來、眾人也稱誦這些人的生命改變、可能還歸過榮耀給主;現在你們這麼快就忘了嗎?還問我有沒有薦信!
 
接下來保羅說世上的每一個基督徒都是基督寫給這個世界的信;從每一封信當中,世人就可以認識基督;基督的信是藉著傳道人、教師等給寫下來的、或者說是修來的;中文聖經的這個「修」字,和道家所說的修鍊道法的修字並不一樣,這裡的這個修字乃是被動的,是被神藉著牧者(為工具)給「鍊」出來的,這樣子翻譯會比較接進原文的意思;
 
此外這封信並不是藉著墨水寫成的,乃是藉著永生神的靈所寫下來的;也不像是摩西手上的石板,當初神親自寫下十誡在石板上、讓世人可以認識上帝;如今基督對世人寫的這些信就不是寫在石板上,乃是用聖靈寫在信徒們的心板上;世人看到了就可以知道有上帝;
 
保羅清楚的知道基督是如何的揀選並鍊造他的子民,不是像許多人用高談闊論、或是玄學、或是哲理;或者是誇耀他們在文學上的功力,或者是靠講話技巧來感動人;保羅都沒有那些,保羅就是將基督的恩、基督的靈介紹給眾人,替他們代求聖靈作工;就這樣、一封封基督的信就寫成了,感謝讚美我們的主;願上帝賜福給我們。


2019年1月29日 星期二

人唯有等到結果、才能知道神的預定

最近被捲到一間風波裡面,有些人因為我不肯為「成為基督徒一定得聖靈印記」這句話背書,對我產生了一些誤解,所以我要在此為文來解釋一下;以後再遇到這樣的爭論就不需要口舌解釋太多,一個連結發過去他們自己讀一讀就自然明白了;
 
基督徒一受洗就得到聖靈的印記、並且也能得救,是羅馬天主教所傳下來的傳統說法;這種說法後來也引出了很多的問題,別的不說我舉一個例子大家就明白了:有一個人來到教會,聽了道信了基督,也在教會受了洗,如果我們按照他,受洗成為基督徒那就必定得聖靈的印記這種說法,我們只能說他是一定有聖靈的。
 
沒想到他在教會呆了兩年,後來聽說他最崇拜的人,也就是蘋果公司創辦人 Steve Jobs 和 Facebook 創辦人 Mark Zuckerberg 原來都是佛教徒,他就改信了佛教,在家裡供奉起了佛像,還每天早晚三柱香,就這樣子幾年過去,一直到他死為止;如此這般,我們在解釋他是否在受洗時,或是他在教會的兩年中,就曾得了聖靈的印記這件事情上面,就遭遇了一些難解的問題:
 
先不說是不是只要牧師/神父為人施洗,聖靈的就乖乖地下來作為那人印記,我們這樣的解釋,不但不是敬虔的解釋,乃是將聖靈當作了橡皮圖章,一定要降在人手所洗的人身上;而且對於後面的許多後面的事情,那簡直就是為自己挖了一個坑,準備待會兒往裡面跳;
 
例如在我剛才舉的例子當中,或是這世上有許許多多的基督徒,受了洗過後沒有多久,可能一兩年可能久一點以後就離開教會,從此不再回來,其中有許多還信了別的教;這些例子並不是特例,而是相當普遍的,還有牧師後來成法師的呢!這些都是真實的事情;
 
如果我們一定要說人成為基督徒後就得了聖靈的印記,那麼我們對於這種事,只能剩下三種說法:第一種就是像這樣的人,因為聖靈印記的確據、依然能夠得到天上的產業,也就是俗話說的上天堂;第二種說法就是只能說:聖靈的印記其實並不是完全的保證,聖靈(以及神的揀選)也會因為人的抵擋而失敗;或是聖靈後來主動就離開了那個人,那這樣的話聖靈也就有可能離開任何人,不是嗎?
 
我根本沒有辦法相信這幾種解釋,我相信聖靈一旦內住到一個人的裡面,他就永遠不離開他,也就是代表神的揀選,而神的揀選必定是永不失敗的;而我們如果堅持要說:人成為基督徒之後就得到聖靈的印記,那麼就要承認聖靈可能會失敗,或是這印記並不等同確據,不能代表神的揀選,這些都是為解經創造了更大的問題;
 
所以我們應該怎麼看才好呢:我覺得我們不應該妄論神的揀選,我們一定要等到最後,也就是那人在主裡睡了/死了以後,蓋棺定論,我們才能大概明白神的揀選;像我前面所舉的那些,最後會離開信仰的人,我們只能解釋為他們從來沒有得到過聖靈的印記,也不是在神的揀選裡面。
 
那有人問:沒有聖靈人怎麼能信呢?是啊,要產生真正的信仰是不可能的,但是假信卻是十分可能的,要不然這個世界上怎麼會有那麼多人會信其他的宗教,難道說他們每一個教、都有他們每一個教的聖靈嗎?所以我們不能用這一點來講論;
 
人信教有各種可能,當然有因為上帝的揀選才信的,也有是因為人的情面才信的,是因為好朋友來拉了許多次才信的;也有糊哩糊塗就信了,還有因為要結婚才信的,因為對方女孩子只願意嫁信徒,所以在結婚前受洗的;當然也很可能是有復合式的經歷,是先因為其它的原因,到了後面才真信的;
 
所以我們若還不確定有聖靈,就要向主求聖靈,以弗所書一章17節「求我們主耶穌基督的神、榮耀的父,將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們,使你們真認識他。」這依據禱告就是保羅在為以弗所教會的信徒求神賜聖靈的禱告。
 
所以我們要明白,就像並非所有的以色列人都是真以色列人一樣,也並非所有的基督徒都是真基督徒;我們若是告訴所有在教會受洗的人,他們都有聖靈的印記了,那就是等同輪胎行的人用手工換好了車輪,也不檢查那輪轂的螺絲是否上緊、就讓人把車開走一樣,是很危險的;這也就是為何保羅在哥林多後書13章5節說:「你們總要自己省察有信心没有,也要自己試驗。豈不知你们若不是可棄绝的,就有耶稣基督在你們裡面嗎?」
 
若一個人是真基督徒,那就是因為是神的揀選;不管他之前的日子是如何,他必定會要信基督,而且是真信;聖靈必要臨到他,他也必定會得到聖靈的印記,聖靈也永不離開他,他必要得到神的應許,那在天上的產業,而神的應許也必定永不落空,必救一切真相信的;感謝讚美我們的主,榮耀,權柄和能力都是屬於他的。


叫人活叫人死,誰能當的起呢(林後2:16)

哥林多後書二章:「14 感謝神,常率領我們在基督裡誇勝,並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。15 因為我們在神面前,無論在得救的人身上或滅亡的人身上,都有基督馨香之氣。 16 在這等人,就做了死的香氣叫他死;在那等人,就做了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢? 17 我們不像那許多人,為利混亂神的道,乃是由於誠實,由於神,在神面前憑著基督講道。」
 
我們作了基督徒,成了耶穌基督的香氣,我們就成了世人是否能信耶穌基督的媒介了;世人不認識耶穌基督,就像我們本來也不認識耶穌基督一樣;我們之所以能信耶穌,不外乎是有人熱心的,很可能還是多次的跟我們傳福音,拉我們去教會,我們這才去了;
 
或者是我們曾看到其他基督徒的行事為人,覺得和我們不同、也和世人不同,是覺得好奇或者是羨慕、才開始追求、尋找那源頭的;不論是哪一種,若不是我們先看到、先接觸到那可以見到的基督徒,我們是不可能夠知道或是認識那不能見到的神的;
 
所以現在身為基督徒的我們,對於別人是否能夠信耶穌、是很重要的;正如經文所說的,我們因認識基督而有成為基督的香氣;而我們最早也是因為那香氣,從他人而來的香氣、而開始認識基督的;現在我們既然已成為那香氣,就要讓他人也聞到那香氣,讓人也開始認識基督;
 
為什麼、因為那是叫人活和叫人死的香氣、是關乎生與死的,保羅甚至說誰能當得起呢?這是很大的責任;基督才能產生基督的香氣,也唯有那香氣才是為神所悅納的、叫人活的香氣;要叫人活、成為基督的香氣,唯有真正的認識基督才行,這就是為什麼接下去的第17節,保羅開始講論如何的傳神的道;
 
人要怎麼樣才能認識基督?光是認識一些基督徒、參加聚會、知道基督是神的兒子夠不夠?那還是不夠的,要真正的認識基督、我們必需要認識神的道,因為基督和基督的道是不可分的,基督就是那道,是道成肉身來到人間的,所以我們傳道、就是將基督介紹給世人;
 
保羅在這裡提到了一個很嚴重的問題,那就是有人為利混亂了神的道;不但是有人,保羅還說是許多人,還勉勵哥林多的長老牧者們,我們不要像那許多人,為利混亂神的道;可見在當時,離基督昇天還不到一個世紀,為利混亂神的道,就已經是一個相當普遍的問題;
 
到了今天、距離基督昇天兩千年,又沒有使徒的提醒,你們可以想象有多少人在為利混亂神的道嗎?我可以告訴你們是有很多很多;反而真的像保羅所提醒哥林多教會的長老、教導的人,要他們成為由於誠實,由於神,在神面前憑著基督講道;像這樣的傳道人、在現在恐怕是反而是少過為利混亂神的道的傳道人;
 
什是為利混亂神的道?就比如說是為了多收奉獻、為了求出名、為了各種好處,可以將神的道扭曲,以便可以討好人,讓更多人來到他們的教會;他們的道往往聽起來很舒服、很安慰,很討好人,將十字架討厭的地方都拿掉了,但是那樣的道不能讓人真認識基督,也不能讓人成為基督的馨香,當然也不會讓人活;
 
所以你們真的要小心,不要以為每個禮拜聽聽道就表示自己是基督徒,是一定會得救的,我們真的不能這樣想,恐怕有很多自以為得救的基督徒、最後恐怕是不得救的;唯有從神自己的啟示、使徒和先知誠實又小心的傳講神的道,這道進入我們的心裡,我們才能夠真認識基督,成為他的馨香;感謝讚美我們的主,願上帝賜福給我們。


2019年1月28日 星期一

叫人活叫人死的香氣(林後2:16)

哥林多後書二章:「14 感謝神,常率領我們在基督裡誇勝,並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。 15 因為我們在神面前,無論在得救的人身上或滅亡的人身上,都有基督馨香之氣。 16 在這等人,就做了死的香氣叫他死;在那等人,就做了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢? 17 我們不像那許多人,為利混亂神的道,乃是由於誠實,由於神,在神面前憑著基督講道。」
 
保羅說我們乃是基督的香氣,但這香氣可以叫人活,對於那些當活的那等人,就是預定要得救的人、就成了叫人活的香氣;然而對於那些本當要死的人,就作了死的香氣叫他死;怎麼會這樣呢?我們基督徒都知道,是基督叫我們活的,但是怎麼說基督的香氣叫人死呢?
 
原來對於不信之人、基督以及基督的福音是討厭的;不錯!對於不信神的人,你告訴他們所有的都是罪人、需要神的拯救;他們本能的都拒絕相信,可能還會說:我們活得好好的,你們為什麼要詛咒我們?他們覺得傳福音的人是在愚弄他們;
 
對於那些相信人是需要神的人,也有人討厭十字架的道理;在加拉太書當中,保羅講那些傳基督也傳割禮的人就是討厭十字架的道理;他們傳基督,當然也傳基督釘了十字架;但是對於他們、十字架的道也有討厭的地方「10 我在主裡很信你們必不懷別樣的心,但攪擾你們的,無論是誰,必擔當他的罪名。 11 弟兄們,我若仍舊傳割禮,為什麼還受逼迫呢?若是這樣,那十字架討厭的地方就沒有了。」(加拉太書五章)
 
這也就是說那些傳耶穌也傳割禮的人,是討厭保羅說割禮是毫無功效的,和他們所傳的不同;那是在當年,今天有另外一幫人,他們傳耶穌釘十字架,卻不傳真正十字架的道理,那就是我們要與基督同死、 然後才能與基督一同復活;這是在羅馬書6章,提摩太後書二章,哥羅西書二章,哥林多後書四章中都有提到的;
 
他們不傳真正的十字架的道理,他們只傳基督已經為我們死了,那我們就已經復活了;很多基督徒只願意享受基督的恩典,但卻不肯揹起自己的十字架來跟從主;這些人也同樣討厭十字架的道理;很奇怪嗎?這幾年我和許多的基督徒講解聖經裡的道理,就會得到兩種反應;
 
第一種反應是,有些基督徒聽了以後會說:這是真道啊!就開始很渴慕這些道理;但是有另外一些基督徒卻拒絕聽,甚至是討厭聽這些道理;甚至你拿著聖經在他們面前一小段一小段,甚至逐字和他們解釋,他們會說:才不是這樣,受洗就是得救、得聖靈;得勝才是一個慢慢的過程;
 
我問他們哪一節經文這樣說的?他們說不出來,只說是牧師說過的;但是我是拿著經文在他們面前給他們看,他們卻不肯相信經文,只寧願相信他們牧師和他們說過的,這實在是非常可怕的事情。
 
為什麼很多信耶穌的人會討厭真正基督的道理呢?我想這和許多拿仿冒名牌包的人,會討厭遇到拿同款真品包的人是一樣的,特別是如果那個人還是在代理商那裡工作的、他們恐怕要更討厭。許多受洗多年的人在聽到真正基督的道理之後,可能會發現自己根本不算是得救的,就引起他們的氣憤和惱怒;
 
我還看過某些基督徒,他們會"覺得"某些信徒太過虔誠,什麼事都規規矩矩,虔誠的禱告、敬虔的奉獻、常常的行善,多多讀經禱告,他們會覺得這樣的基督徒「很怪」;為什麼很怪?因為和自己不一樣,那我請問你們,哪一種基督徒才是真正有基督馨香之氣的基督徒呢?
 
我們下一篇會繼續討論,感謝讚美我們的主,願上帝賜福給我們。


2019年1月27日 星期日

以弗所書講經 (40)

以弗所書講經 (40)
做正經事,行善
不可給魔鬼留地步。 從前偷竊的,不要再偷,總要勞力,親手做正經事,就可有餘,分給那缺少的人
低流量,無影像版本在這裡: https://www.youtube.com/watch?v=RTCu3nCgaSE
。。。想你的朋友也能看到這篇嗎,請按讚或分享



 

人不能選擇信主的時機

有些慕道友很聰明,我為什麼說他們聰明呢?因為他們想選擇信主成為基督徒的時機,有的人想說現在信主了以後又不能犯罪、又要什一奉獻,我們乾脆等到退休以後再來信主吧!到時候就算我們要奉獻了,按照這個規定什一奉獻,但是因為退休後就沒什麼收入了,就不必繳太多的錢了;
 
這樣的慕道友聰明嗎?聰明,真是太聰明了,甚至是聰明過了頭、結果可能會是自己害自己!先不說是不是每一個人都可以健健康康平平安安的活到退休年紀,抱了這樣的心態,很可能到時候雖然是按照自己定的計劃受洗了,但是卻是主不認他,到最後不能得救;
 
傳統教會的教導是說受洗便能得救,受洗就能得聖靈,受了洗了以後在死後就可以得永生;其實那是一種太過簡單的講法,甚至是讓人誤解了受洗的真正的意義;我們受洗,是經由這個儀式公開的承認、表明我們對耶穌基督的信仰,也藉此可以給還未信的人作見證,如此而已;
 
受洗是預表我們願與耶穌基督同死,也要同樣的復活;保羅在羅馬書六章中這樣說「3 豈不知我们這受洗歸入基督耶稣的人,是受洗歸入他的死吗? 4 所以我們藉着洗禮歸入死,和他一同埋葬,原是叫我们一舉一動有新生的樣式,象基督藉着父的荣耀從死里復活一樣。」
 
但是預表畢竟還是預表,許多人從洗禮的水中上來以後,甚至是多年以後仍然沒有保羅在這裡所講的,像是基督新生的樣式與舉動,所以這也就是個預表而已;洗禮的水並沒有魔法,並不是說人進入水裡再出來就被聖靈澆灌了,舉行洗禮的牧師並不能指揮聖靈,也不能決定我們重生的進程;
 
如果一個人自作聰明的自己決定,他要65歲才要受洗,然後按照人的平均年齡可以活到75歲,就算是短一點也可以活到七十歲;當五年的基督徒的時間應該是夠了,可以讓我進天堂;當他做這種決定的時候,其實他正是在彰顯他自己的不信;
 
他以為受洗好像是在跟神作交易的那樣;這些傳道人常常向我傳道那麼辛苦,好啦我的時間差不多也到了;我給你一個面子,那我允許你們給我施洗,但是這樣就要可以換得永生,要可以進天堂喔;

許多人信教還是有這種消費者的心態,我今天來消費,那就應該讓我滿意,這樣的人是以為信不信的主動權是掌握在他自己的手裡,而不是掌握在神的手裡,單單是這一件事就是他其實是不信的證明了;能不能信,何時信不是人所掌管的,而是神掌管的;
 
我們信主,就是願意承認我們自己是罪人,唯有藉著耶穌基督的寶血才可以贖罪;因此我們願意完全的降伏,口裡承認心裡相信,信奉他為主,我們是在這種偶情況下來受的洗;絕對不是說我們還能保有自己願不願意接受主,還要過幾年才要願意接受洗禮的,所謂這樣討價還價的籌碼;
 
如果一個人可以心硬到這種地步,可以抵擋主好幾年不肯受洗;那麼即使他 65歲退休了以後,按照計劃的選擇接受洗禮,雖然牧師可能還是歡喜快樂的為他施洗;但是他還是沒有把主當作主,並且不信我們的主就是那位能夠洞察人心的神,還以為神看不穿他心裡的那點小算盤,看不出他是自己想要自己做自己生命的主人?
 
所以我們若是真的相信,相信他是真能救我們的神,那自從我們真正相信的那一刻起,就只能別無選擇的相信,並且口裡相信,從此就只稱他為主,感謝讚美主,榮耀頌讚都歸給他。