因乾渴發昏 (摩 8:11)

阿摩司書八章：11 主耶和華說：「日子將到，我必命饑荒降在地上。人飢餓非因無餅，乾渴非因無水，乃因不聽耶和華的話。 12 他們必漂流，從這海到那海，從北邊到東邊，往來奔跑尋求耶和華的話，卻尋不著。 13 當那日，美貌的處女和少年的男子必因乾渴發昏。 14 那指著撒馬利亞牛犢起誓的說『但哪，我們指著你那裡的活神起誓』，又說『我們指著別是巴的神道起誓』，這些人都必仆倒，永不再起來。」
 
神對於以色列的預言繼續，我們都很害怕還會有什麼更壞更糟糕的預言，果然，我看到神說他必命饑荒降在地上，我們心裡想：糟糕了，饑荒來到那真的是要餓死人的。這個時候，我們記憶中，由長輩所講述的天大旱，人要吃草根、啃樹皮的話面就進入我們腦中。
 
但是這一次、阿摩司所說的話，或許並沒有那麼可怕；也許是相反的、我們應當害怕的，但是在了解這話語的真實意義之後，許多人聽到了就舒了一口氣說：原來如此啊，那真的不需要那麼害怕了，然而、實際上我們是應該害怕的。
 
到底阿摩司說了什麼？或者我們應該問：爲什麼和合本要這樣的翻譯？和合本的翻譯讓人覺得是神要降下一場饑荒，然後再在旁邊接上一句「人飢渴乃是沒有耶和華的話」，如果你讀的是和合本的話、是不是這樣感覺的。
 
但是如果你看原文或是其它版本的翻譯的話，神的話語很清楚的告訴我們：他要降下一場沒有話語的饑荒。如果你看新譯本的翻譯就是「看哪！日子快到，這是主耶和華的宣告。我必使饑荒臨到這地，這饑荒不是因為沒有食物，這乾渴不是因為沒有水；而是因為聽不見耶和華的話。」
 
很清處的在這裡經文是在說：這一場饑饉所指的就是沒有神的話語。那有沒有食物和水呢？很可能還是有著充足的供應，但那是沒有關係，很可能是有足夠的食物，但是就是聽不見神的話語，沒有先知沒有神的僕人出來傳講，人們就算是遍地的尋找，也找不到神向他們說話；那對於人們來講、就是饑荒了，你們該感到飢餓和乾渴。
 
然而、人們會真的感到恐慌和擔憂嗎？人們的靈在裡面或許已經因飢渴而瀕死、但是他們的口腹飽足，許多人只要有酒有肉就感到滿足，有沒有神的話語又有什麼關係呢？但是這裡有一句話「美貌的處女和少年的男子必因乾渴發昏」是缺水嗎？不是，只要沒有神的話語，人就發昏。

難道不是這樣嗎？現今我們見到有 許許多多的少年男女，每天過的是什麼樣的生活呢？他們不缺吃不缺穿，每天穿的漂漂亮亮的，他們會去讀神的話語嗎？還是他們要去爲自己的享樂而活呢？那些為享樂活的，整天就是渾渾噩噩，不就是因為缺少神的話語而頭發昏嗎？等到主再來或是他們自己的時間到了的時候，他們見主時又有什麼可說的呢？
 
所以、該當說什麼呢？這裡說了兩種人，一種就是指著撒瑪利亞牛犢起誓的，口裡說是向活神起誓，又怕我們不明白，所以又將他們口中的話拿出來「我們指著別是巴的神道起誓」，這個神道就是朝聖的路途，這些是可以起誓的嗎？
 
牛犢是小牛仔子嗎？在撒瑪利亞卻又稱呼「但哪」，這是不是在說但和撒馬利亞有共敬拜的金牛犢。去別是巴朝聖而不去耶路撒冷；這些行為在表面上看起來敬虔，但是細細的追究，原來所指的就是那些亂拜神的人；神說：這些人都必仆倒，永不再起來。